Без Виславы Шимборски02.02.2012

Польская поэтесса Вислава Шимборска (Wislawa Szymborska), обладательница Нобелевской премии по литературе, скончалась в возрасте 88 лет, сообщает Agence France-Presse в среду, 1 февраля. Шимборска, сообщил помощник поэтессы, «умерла спокойно, во сне» в ее доме в Кракове.

Вислава Шимборска родилась 2 июля 1923 года в городе Бнин (Bnin), недалеко от Познани. В начале 1930-х годов она переехала в Краков, где и проживала до последних дней.

Поэтесса получила Нобелевскую премию по литературе в 1996 году «за поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и действие истории в человеческом бытии».

Вислава Шимборска также была удостоена международной литературной премии Гете (1991 год), премии Гердера (1995 год), премии Польского ПЕН-клуба (1996 год). С 1995 года она являлась почетным доктором университета Познани.

Поэтессу называли "Моцартом поэзии", она издала более 30 сборников стихотворений, первый из которых вышел в 1952 году.

Пани Вислава свободно владела русским и много переводила наших поэтов на польский язык.

«Как и ее родина, Вислава Шимборска занимает место где-то посередине между культурами Европы Западной и Восточной. Ее собственное воззрение на этот счет высказано в стихотворении, начинающемся словами: «Осмысливаю мир вторым, исправленным изданьем» (перевод Д.Самойлова).

Возможно, это и девиз ко всем произведениям Шимборской», - писал о ней литературовед Борис Горобец.

Подборку стихотворений пани Виславы можно посмотреть на сайте Журнального зала (http://magazines.russ.ru/ural/1997/3/shim.html)

Комментарии читателей:

• Добавить комментарий