Голодомор по-французски28.11.2010

В Париже опубликовано фантастическое произведение французского журналиста Романа Рижко «Нивы людоедов». Он посвящен событиям на Украине 1932-1933 годов, называемых Голодомором.

"Почему я выбрал местом действия Украину? Потому что моя жена - украинка, и ее семья сильно пострадала от Голодомора. Мать моего свекра была единственной в семье, кто выжил в 1933 г. Она потеряла родителей, двух братьев, сестру... Семью раскулачили, а сама женщина не погибла только потому, что работала гувернанткой в семье советского милиционера", - рассказал французский писатель.

Книга "Нивы людоедов" является второй частью трилогии Романа Рыжко о событиях в Украине в 1914-1950 гг. Первое произведение под названием "Семь поездов императрицы" рассказывает о событиях освободительного движения и гражданской войны.

Второй роман, "Нивы людоедов", посвящен теме Голодомора 1932-33 гг. Третий, последний роман трилогии, уже написан. В нем речь пойдет о Второй мировой войне и Украинской повстанческой армии.

Р.Рижко надеется, что с помощью художественного слова можно понемногу растопить общее французское равнодушие к трагедии Голодомора, а также уравновесить активное московское влияние, отрицающее формулировки геноцида украинского народа.

Почему г-н Рижко выбрал для освещения украинской трагедии форму фантастического романа, не уточняется. Также не сообщается, будет ли роман переведен на украинский или другие языки.

Зато в Рунете появился фрагмент оформления парижской книги. Интересно, что стилистика рисунка напоминает советские издания про Мальчиша-кибальчиша. Только на заднем плане – не горящий танк или конница, а храм. Посмотреть на обложку романа можно, нажав на ссылку «Фото»

Комментарии читателей:

• Добавить комментарий