Лем в глазах Владимира Борисова20.09.2011

В сентябре литературный мир отметил 90-летие со дня рождения великого фантаста Станислава Лема. «Белый мамонт» публикует авторскую колонку абаканского писателя Владимира Борисова, посвященную Лему.

«Лем, как и братья Стругацкие – моя давняя и нержавеющая любовь. Могу его перечитывать в любое время и всегда нахожу новое и новое, он – бездонной глубины.

Лем писал свои книги так же, как детективы распутывают загадочные происшествия. Начинал писать (зная, что при необходимости с лёгкостью выбросит всё, что не понадобится для дальнейшего повествования) и думал: а что же на самом деле происходит с героями, в какие непонятные дебри бытия они забрели. Невероятно, но именно так написаны самые знаменитые его книги – «Солярис», «Эдем», «Непобедимый», «Возвращение со звёзд».

Сам он сравнивал процесс написания произведения с плетением паутины. И действительно, при тщательнейшем рассмотрении сюжеты его книг оказываются логически непротиворечивыми и прочными, выдерживая любое испытание.

Именно у Лема я нашёл самые интересные описания фантастических пейзажей. Это океан на планете Солярис и Бирнамский лес в романе «Фиаско». Десятки страниц, на которых практически нет действия, написаны так, что невозможно оторваться, настолько они полны внутренней динамики. Самое интересное, Лем признавался, что он НЕ ВИДИТ внутренне того, о чём пишет. Он нанизывает слово за словом, руководствуясь лишь тем, чтобы написанное нравилось ему своей структурой, вызывало эстетическое наслаждение именно в литературном плане.Но у читателя эти строки вызывают в воображении роскошные картинки, которые очень сложно воспроизвести графически.

Я часами сидел над книгами Лема, пытаясь разобраться, КАК возникает элемент фантастичности. Да, Лем часто прибегает к созданию неологизмов, новых слов, – для обозначения таких явлений, которых нет в настоящем, которые гипотетически могут возникнуть в будущем. Но это – совсем другое. Гораздо чаще необычное явление описано обычными словами, и вся хитрость заключается именно в том, как расставить эти слова. Лем умудрялся сочетать несочетаемое, и этим высекал в читателе какие-то новые смыслы и формы.

А неиссякаемый юмор! А глубина философских построений! А человечность, выпирающая даже из роботов Лема! А поиски счастья для всех!

Этот мудрец из Кракова ещё долго будет интересен нам и нашим потомкам».

Владимир БОРИСОВ

Комментарии читателей:

• Добавить комментарий