Запрет на Коэльо16.01.2011
Популярный бразильский писатель Паоло Коэльо, чьи небольшие книжки с претензией на высокую интеллектуальность найдутся на полке любого российского гражданина, попал в опалу в Иране.
По словам Коэльо о запрете он узнал из письма Араша Хеджази - главы издательства Caravan Books, которое обладает правами на выпуск книг знаменитого прозаика в Иране.
"К несчастью, сегодня (в воскресенье, 9 января) меня проинформировали, что иранское министерство культуры и исламского образа жизни запретило все ваши книги... Моим друзьям сказали, что больше в Иране не будет разрешено ни одной книги Коэльо", - цитирует Коэльо в своем блоге письмо Хеджази.
Коэльо отмечает, что его книги публиковались в Иране с 1998 года, их общий тираж в этой стране превышает 6 миллионов экземпляров.
В своем письме Хеджази предложил Коэльо выложить его переведенные на фарси произведения в сетевой доступ, но при этом признал, что этот проект будет коммерчески невыгодным, поскольку в Иране не распространена торговля через интернет.
Отметим, что почти 6 лет назад, весной 2005 года, в Иране уже запрещалось произведение Коэльо – книга "Захир" (в переводе с арабского означает "мудрец, провидец") оказалась под запретом в Иране. Как выяснилось, представители иранских секретных служб появились на одной из книжных ярмарок и спросили, сколько экземпляров этой книги осталось. Издатель ответил, что за 2 дня проданы примерно 2 тыс. экземпляров, а на складе осталась тысяча. После этого агенты забрали оставшиеся книги и заявили, что с этого момента продажа "Захира" в Иране запрещена.
Конфликт удалось уладить, и вот спустя столько лет произведения Коэльо, который, на взгляд иранского правительства слишком вольно трактует мусульманские идеалы, снова оказываются в опале.
Комментарии читателей:
- Добавить комментарий